Biblioteca de ocultismo
Grimórios e tratados em domínio público — devolvidos em português que se entende, com a procedência declarada e as orações intocadas. Livros em PDF, para ler no celular ou imprimir.
S. Cypriano I
O thesouro do feiticeiro
Pronto
S. Cypriano II
Magia preta e branca
Em produção
S. Cypriano III
Thesouros da Galliza
Em produção
Três volumes em PDF, como no original de 1885 — o primeiro já está pronto
Como é feito
Todo livro do acervo sai de um exemplar antigo de verdade — e a ficha diz qual: editora, cidade, ano. Nada é copiado de arquivo que circula por aí.
Nas orações e fórmulas, não mudamos nada. Nem ordem de palavra, nem termo, nem uma linha a menos. Só a grafia. Para quem reza, a palavra certa importa — e essa não é nossa para mudar.
O resto vira português de hoje: frase curta, ordem direta, e explicação do que o original supunha que você já sabia. A explicação fica no glossário, nunca no meio do texto.
Onde a impressão saiu borrada e a palavra se perdeu, marcamos a falha. Não inventamos o que estaria ali. Quem preenche esses buracos com chute copiou de outro que copiou de outro — e é assim que o erro atravessa cem anos.
Nada é cortado por ser forte. O que o livro diz, o livro diz.